Harold Pinter

Experimentální strojový překlad hesla Harold Pinter z encyklopedie Wikipedia pořízený překladačem Eurotran. Je tento překlad nedokonalý? Pomozte nám jej zlepšit!

Harold Pinter

Harold Pinter, CH, CBE (narozený 10. října 1930) je britský dramatik a ředitel divadla. On psal pro divadlo, rádio, televizi a film. On získal Nobelovu cenu v literatuře v roce 2005.

[upravit překlad]

Časný život

Pinter narodil se v Hackneyi v Londýně k dělnické třídě Ashkenazi židovští rodiči s možný Sephardi a maďarská rodinná spojení. (Jeden z rodinných tradic prohlašuje, že jméno Pinter je měněn od da Pinta nebo možná Pinto, ale Pinter sám řekl v ABC interview v roce 2002 že on by mohl být maďarština (' Pintér ' je typické maďarské jméno )). On byl vzděláván u Hackney Downs gymnázia a, krátce, u Královské akademie divadelního umění (Rada). On vydával poezii jako mladý muž.

[upravit překlad]

Kariéra

Pinter začal pracovat v divadle jako herec, pod pseudonymem David Baron. Jeho první hra, Místnost, byl nejprve vykonáván Bristol univerzitními studenty v roce 1957, obsahování pozdravovalo herce jako Henryho Woolfa, kdo zadal hru.

Jeho druhá hra (který je dnes jeden jeho best-known), Narozeninová oslava (1957), byl zpočátku propadnout, přes kladnou recenzi v Časy neděle tím, že vede divadelního kritika Harold Hobson. Ale po úspěchu Domovník v roce 1960, který založil jej, Narozeninová oslava byl oživen, a tentokrát byl dobře přijat.

Tyto hry, a jiná raná díla takový jak Návrat domů (1964), někdy byli označeni jak zobrazovat “komedii hrozby”. Oni často vezmou zřejmě nevinnou situaci, a odhalit to jako hrození a nesmyslný protože hraní charakterů v cestách který může vypadat nevysvětlitelný oba k obecenstvu a, občas, k jiným charakterům. Pinterova práce byla poznamenána vlivem Samuela Becketta z nejčasnějších prací kupředu směřující, a dva muži stáli se dlouhotrvajícími přáteli.

Pinter začal řídit více často během sedmdesátých lét, stávat se zástupcem ředitele Národního divadla v roce 1973. Jeho pozdnější hry inklinují být kratší, často se objevit jako alegorie tlaku.

On byl nominovaný pro Oscar pro nejlepší adaptovaný scénář dvakrát (Francouzský nadporučík je žena, 1981, a Zrada, 1983).

V lednu 2005 on oznámil, že on odešel z her psaní zasvětit sebe k politický campaigning.

[upravit překlad]

Politický campaigning

Pinter byl bojovník za svobody projevu na mnoho let přes jeho asociaci s International Pen. V roce 1985, on se připojil k americkému dramatikovi Arthur Miller na mezinárodním pere-helsinský hlídací výbor mise do Turecka vyšetřovat a protestovat proti mučení uvězněných spisovatelů. Tam on se setkal s mnoha oběťmi politického tlaku. Na americkém velvyslanectví fungovat ctít Miller, místo toho, aby vyměnil žerty, Pinter mluvil o lidech mít elektrický proud aplikovaný k jejich genitals — který dostal jej zahazovaný. (Miller, v podpoře, zanechal velvyslanectví s ním.) Pinterova zkušenost tlaku v Turecku a potlačení kurdského jazyka inspirovala jeho 1988 hry Jazyk hory.

Pinter silně oponoval NATO bombardovací kampaň na Jugoslávii, který on myslel si byl nezákonný, americká invaze Afghánistánu a 2003 invaze Iráku. On skvěle volal President Spojených států, George W. Bush masový vrah a Prime ministr Spojeného království, Tony Blair ' klamal idiota '. On často napíše politické dopisy k novinám Britů. On přirovnal Bush administrace k Adolfu Hitler je nacistické Německo, říkat USA bylo plnění ke chvíli ovládání světa americká veřejnost a Spojené království “masový-vraždit” ministerský předseda odpočíval a sledoval to.

V jeho přednášce Nobelovy ceny Umění, pravda a politika (7. prosince 2005) on tvrdí:

Politický jazyk, jak použitý politiky, nepustí se do některého tohoto území od většiny politiků, na důkazu dostupném nám, být zainteresovaný ne opravdu ale u moci a v udržování té síly. Udržet si tu moc to je základní že lidé zůstanou v neznalosti, že oni žijí v neznalosti pravdy dokonce i pravdy v jejich vlastních životech. Co obklopí nás proto je obrovský čaloun lží, na kterém my se krmíme.

Jak každá jediná osoba tady ví to, ospravedlnění pro invazi Iráku bylo ten Saddam Hussein posedl vysoce nebezpečnou skupinu zbraní hromadného ničení, někteří který mohl být vypalován v 45 minutách, způsobovat strašné zpustošení. My jsme byli ujišťoval, že to bylo pravdivé. To nebylo pravdivé. My jsme byli říkal, že Irák měl vztah s Alem-Qaeda a sdílená odpovědnost za krutost v New Yorku září 11th 2001. My jsme byli ujišťoval, že toto bylo pravdivé. To nebylo pravdivé. My jsme byli říkal, že Irák ohrožoval bezpečnost světa. My jsme byli ujišťoval, že to bylo pravdivé. To nebylo pravdivé.

Pravda je něco zcela odlišné. Pravda má potřebovat jak Spojené státy rozumějí jeho roli na světě a jak to rozhodne se ztělesnit to.

Pinter je také aktivní delegát kubánské solidaritní kampaně, organizace, která brání Kubu, je podporující vládu Fidela Castra a kampaně proti americkému embargu na zemi. On je člen mezinárodního výboru bránit Slobodan Milošević, organizace, která se obrátila na svobodu Slobodan Milošević až do Milošević smrti v roce 2006.

[upravit překlad]

Studijní specializace

Pinter byl jmenován CBE v roce 1966 a se stal Companion cti v roce 2002 (mít předtím odmítl rytířství v roce 1996).

13. října 2005 švédská akademie oznámila Pintera byl příjemce 2005 Nobelovy ceny v literatuře, říkat, že, “v jeho hrách [on] odkryje precipice dolů každodenní žvanit a vstup sil do tlaku je uzavřené místnosti”. Pinter, churavějící z hrdelní rakoviny, mohl ne přijít Nobelova cena udělí ceremonii ve Švédsku, a si vybral místo toho doručit jeho přednášku laureáta přes satelitové spojení 7. prosince 2005. Mluvit se zřejmou obtíží, a posazený v kolečkové židli, on napadl Spojené státy pro mít “podporovaný a v mnoha případech plodil každé pravé křídlo vojenská diktatura na světě po konci druhé světové války.” Tying v jeho politickém postoji s literaturou, Pinter mluvil o hledání pravdy v jak literatuře tak politice. Spojené státy jsou “největší přehlídka na cestě,” říkal Pinter, protože to se maskuje agresivní zahraniční politika s rétorikou svobody. Například, použití americkými politiky fráze “americké osoby” Pinter říkal, “jazyk je vlastně zaměstnaný k myšlence živobytí u zátoku.” on také napadl Velkou Británii a Spojené státy přes Irák válku a požadované válečné zločiny stíhání Tonyho Blaira.

Neoconservative britský spisovatel Christopher Hitchens přel se o udělení Pintera tím, že komentuje to:”... směšná výška třetiny-míra a účinně bývalý dramatik je řízen pseudo-rozumové evropské nepřátelství ke změně režimu v Iráku” (Zední uliční žurnál, 17. října 2005).

[upravit překlad]

Osobní život

Vivian Merchantová, kdo byl pravděpodobně nejlépe známý pro její výkon v Alfie, byl první manželka Pintera; oni se vzali v 1956.

Ona objevila se v mnoho z jeho prací, pozoruhodně návrat domů na jevišti (1965) a obrazovka (1973). Jejich manželství začalo rozpadat se v střední-šedesátá léta a Pinter opustil Merchanta najednou v roce 1977 žít s historikem Lady Antonia Fraserová, dcera 7. hraběte Longford, kdo opustil jejího manžela, pane Hugh Fraser.

Harold Pinter také byl nevěrný s Joan Bakewellovou předtím, o kterém on napsal dramatickou hru, zrada, který skončil na Broadwayi.

Merchant šel veřejnost o její úzkosti, a skvěle řekl tisku že Pinter nevzal mnoho oděvů s ním; ale, ona vtipkovala, jestliže on neměl nějaké boty k oblečení, on mohl vždy si půjčovat Frasera : “ona má velice velké nohy, vy víte to.”

Nicméně, Merchant nikdy se dostal z rozpuštění jejího manželství, který nakonec přišel v roce 1980, a její předčasná smrt ve věku 54 3. října 1983 byl způsoben těžkým alkoholismem.

[upravit překlad]

Rozmanitý

Pinter je předseda Gaieties kriketového klubu. On je také Honorary spolupracovník národní světské společnosti.

13. října 2005 (den jeho Nobelova cena byla oznámena) Pinter byl chybně hlášený mrtvý na zprávách Skye. (Toto může byli protože on trpěl rakovinou hrdla na několik let, a také zranil jeho hlavu na podzim krátce před zprávou.)

Jeho jedinečná značka dramatu byla daná jméno Pinteresque, tak vkládat jej do společnosti nemnoho vybraných autorů, kteří byli jedineční nebo vlivní dost se stát adjektivy (vidět: Brechtian, Joycean, Kafkaesque, a Orwellian).

Jeho hra “zrada” byla dělána do Seinfeld epizoda také volala “zradu”. Jako hra, epizoda jde opačně a to představuje charakter jmenoval “Pintera”. Hra sám uvádí charakter jmenoval “Jerryho”, křestní jméno hlavní postavy na Seinfeld.

[upravit překlad]